English French German Italian Russian

Показаны сообщения с ярлыком Lesen. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Lesen. Показать все сообщения

вторник, 21 мая 2024 г.

Как научиться говорить по-немецки?

 

Как научиться говорить по-немецки?

Четыре падежа, умлауты, «твердый приступ», слова длиной в полстроки и целая куча артиклей — с этими «прелестями» сталкивается каждый, кто изучает немецкий язык. Однако сложная грамматика и зубодробительная лексика — далеко не главные препятствия, встающие перед учащимися. «Я не могу начать говорить» — с этой проблемой сталкивается большинство студентов.

В этой статье вас ждут полезные советы и практические рекомендации, которые помогут сделать изучение немецкого языка более увлекательным и эффективным.


Международные экзамены по немецкому языку

 Мечтаете о жизни, учебе или карьере в немецкоязычной стране?Тогда вам необходимо официальное подтверждение вашего знания языка. Соответствующий сертификат по немецкому языку вы получите, сдав международный экзамен. Какие бывают экзамены? Какой из них нужен для достижения вашей цели? В этой статье мы собрали для вас всю необходимую информацию и полный список экзаменов.

Оглавление

четверг, 23 июля 2020 г.

Lieber ein gutes Vorbild sein


Homeschooling
Eltern sind selten effektiv, wenn sie bei den Aufgaben helfen. Lehrer sollen die Schüler intensiv begleiten – auch mal am Telefon, sagt Forscher Ulrich Trautwein.

суббота, 27 июня 2020 г.

KOMMAS UND APOSTROPHE IM DEUTSCHEN


MITTEL
Illustration: Bunte Zeichen
Von Guillaume Horst

Ein Komma falsch platzieren, oder es vergessen – das passiert auch Muttersprachlern. „Das Komma hat im Deutschen viele verschiedene Funktionen. Die muss man verstehen, um das Zeichen richtig anzuwenden. Das ist nicht immer einfach“, erklärt Sabine Krome, Geschäftsführerin des Rats für deutsche Rechtschreibung. Viele Deutschlernende fragen sich deshalb: Ist es wichtig, dass ich die deutsche Interpunktion gut kann? Für Krome ist die Antwort: ja. „Die Zeichensetzung hat eine wichtige Gliederungsfunktion. Sie trägt dazu bei, dass Texte besser verstanden werden“, sagt sie.

Die Kommaregeln

Um das Komma richtig zu benutzen, muss man ein paar Regeln lernen. Seine Hauptfunktion ist, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen.

Haupt- und Nebensätze trennen

Zwischen einem Haupt- und einem Nebensatz steht ein Komma:
Ich gehe spazieren, wenn die Sonne scheint.
Wenn der Nebensatz in der Mitte des Hauptsatzes steht, sind zwei Kommas nötig:
Ich gehe, wenn die Sonne scheint, spazieren.
Wenn es zwei Nebensätze gibt, werden sie nur dann durch kein Komma getrennt, wenn und oder oder zwischen ihnen steht:
Wir machen Sport, obwohl es anstrengend ist, weil es gesund ist und wir abnehmen möchten.
Auch zwei Hauptsätze werden durch ein Komma getrennt. Wenn ein und oder ein oder zwischen ihnen steht, ist das Komma aber nur optional:
Er steht auf, putzt sich die Zähne(,) und dann fährt der Mann zur Arbeit.
Außerdem gehört ein Komma vor einen Hauptsatz mit denn sowie vor die Wörter aber und sondern:
Ich war eigentlich motiviertaber ich bin nach Hause gegangen, denn am nächsten Tag hatte ich einen frühen Termin.
Auch zwischen den Elementen einer Aufzählung muss ein Komma stehen, solange kein und oder oder zwischen ihnen steht.
Wir möchten ein Bier, zwei Gläser Rotwein und eine große Apfelschorle.
Das optionale Komma vor und beziehungsweise oder platzieren viele, wenn das Subjekt danach wechselt: Du gehst später noch einkaufen(,) oder ich mache das dann.

Infinitivgruppen

Ein Komma wird vor eine Infinitivgruppe (die Kombination eines Verbs im Infinitiv mit dem Wörtchen zu) gesetzt, die mit als, anstatt, außer, ohne, statt und um beginnt:
Sie fährt in den Supermarkt, um fürs Abendessen einzukaufen.
Du bist einfach zu Hause geblieben, ohne dich krankzumelden?
Auch wenn die Infinitivgruppe von einem Nomen, von Präpositionaladverbien (da + (r) + Präposition) oder vom Wort es abhängt, setzt man ein Komma:
Er hatte die schöne Idee, seinen Freund Michael mitzubringen.
Ich freue mich darauf, wieder Urlaub zu haben.
Uns gefällt es, die Wohnungstür zu dekorieren.
Wenn die Infinitivgruppe nur aus zu und dem Verb im Infinitiv besteht, dann ist das Komma optional.
Ich liebe es(,) zu singen.

Anreden und Einschübe

Vor oder nach einer Anrede steht im Deutschen, wie in vielen anderen Sprachen, ein Komma (außer bei Briefanreden in der Schweiz):
Sehr geehrter Herr Müller, …
Möchtest du mitspielen, Stefan?
Sandra, räum dein Zimmer auf!
Aber: Nach einer Grußformel am Ende einer E-Mail oder eines Briefs ist kein Komma nötig:
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Hamann
Auch Einschübe, die dem Leser zusätzliche Informationen geben, werden mit Kommas abgegrenzt:
Ihr Mittagessen, eine große Portion Pommes plus Currywurst, sah sehr gut aus.

Typischer Kommafehler

Das sind noch nicht alle deutschen Kommaregeln. Aber wer diese Tipps befolgt, wird schon sehr wenig falsch machen. Speziell einen Fehler sollten Sie versuchen zu vermeiden. Wenn eine adverbiale Bestimmung am Anfang des Satzes steht, kommt nach ihr kein Komma:
Am Dienstag habe ich meine Freundin gesehen.
Viele Lernende würden nach Am Dienstag gern ein Komma setzen. Das ist aber falsch. Auch nach einer längeren adverbialen Bestimmung dürfen Sie kein Komma platzieren:
Nach einem langen Arbeitstag mit vielen Terminen ging er endlich nach Hause.

Der Apostroph

Das Komma ist bei der deutschen Interpunktion am kompliziertesten. Aber auch mit einem zweiten Zeichen haben viele Lernende Probleme – speziell, wenn sie davor schon Englisch gelernt haben: mit dem Apostroph. In Shakespeares Sprache zeigt das kleine Zeichen, dass etwas jemandem gehört (John’s house). Im Deutschen funktioniert der Genitiv aber meistens ohne Apostroph, was auch viele Deutsche nicht wissen:
Das ist Johns Haus.
in Apostroph im Genitiv ist nur nötig, wenn der Name auf -s, -ss, -ß, -tz, - z, -x oder -ce endet. Dann wird das Zeichen ans Ende des Worts gesetzt:
Ich war auf Jens’ Party.
Außerdem setzt man oft einen Apostroph, wenn das Wörtchen es zu einem s wird:
Das gibt’s alles in diesem Laden!
Falsch ist es aber, eine Kontraktion einer Präposition und eines Artikels mit einem Apostroph zu schreiben. Wörter wie ins (in das), fürs (für das), zum (zu dem) oder zur (zu der) sind nur ohne Apostroph korrekt.
Manche deutsche Substantive haben im Plural ein -s als Endung. Auch hier ist ein Apostroph ein Fehler. Man schreibt die Handys und die Fotos – nicht die Handy’s.

Interpunktion ist wichtig

Auch andere deutsche Satzzeichen haben ihre spezielle Orthografie. Aber die Unterschiede zu anderen Sprachen sind kleiner. Lernen sollte man sie aber trotzdem. Ein populäres Internet-Meme zeigt, dass korrekte Zeichensetzung sogar Leben retten kann: Wir essen jetzt, Opa! bedeutet nämlich etwas ganz anderes als dieser Satz: Wir essen jetzt Opa.

четверг, 7 мая 2015 г.

Deutsch im Aufwind - Zahl der Deutschlerner steigt




Deutsch ist ja auch wirklich eine schöne Sprache, oder?
Und so schwer, wie viele behaupten, ist sie auch nicht. Deutsch ist besonders am Anfang schwer, das ist klar. Es dauert lange, bis man endlich mal selbst einen Satz bilden kann, der halbwegs richtig ist. Die ersten Schritte sind sehr klein. Aber das Gute ist: Die Schritte werden immer größer. Deutsch wird immer einfacher, je länger man die Sprache lernt. Das klingt zunächst einmal logisch, doch wenn wir andere Sprachen betrachten, z.B. Englisch, sehen wir, dass dies nicht immer der Fall ist, dass es auch Sprachen gibt, die am Anfang einfach sind und dann, wenn wir ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben, komplizierter werden.
Wir Deutschlehrer spüren das ja ganz deutlich. Zu Beginn sind die Anfängerkurse immer ganz voll, doch Woche für Woche lichten sich die Reihen, viele geben auf.
Aber die Ausdauer, die Arbeit und Mühe derer, die die ersten Schwierigkeiten überwinden, wird belohnt. Wer einmal ein bestimmtes Sprachniveau erreicht hat, beginnt, die deutsche Sprache zu genießen und wirklich Spaß daran zu haben.
Und allen, die an den ersten Schwierigkeiten zu verzweifeln drohen, sage ich als Deutschlehrer: Sprecht und schreibt so viel ihr könnt. Ärgert euch nicht über Fehler. Es ist egal, wenn ihr am Anfang Artikel vertauscht, falsch dekliniert oder das konjugierte Verb an die falsche Stelle setzt. Freut euch einfach, dass euer Gegenüber euch versteht. Das ist das Wichtige. Lernt die Theorie, also all die Grammatiktabellen und so weiter, aber erwartet nicht von euch, dass ihr, wenn ihr die Theorie könnt, auch die Praxis beherrscht, also beim Sprechen und Schreiben, alles richtig macht. Niemand erwartet das von euch! Das korrekte Sprechen und Schreiben kommt mit der Zeit von ganz allein.
Bei der Deutschen Welle lest ihr mehr zu diesem Thema: Zahl der Deutschlernenden steigt.
Schaut euch auch an, in welchen Ländern besonders viele Deutschliebhaber zu finden sind und wo nicht so gern Deutsch gelernt wird?

вторник, 17 февраля 2015 г.

Maultaschen


Not macht erfinderisch. Deshalb hatten einige Mönche während des Dreißigjährigen Krieges die clevere Idee für die Maultaschen. In Zeiten größter Not sollen die Mönche des Klosters Maulbronn (Baden-Württemberg) vor mehr als 350 Jahren in den Besitz eines großen Stücks Fleisch gekommen sein. Ihr Problem: Es war Fastenzeit! Was tun? Hunger und Lust auf das Fleisch waren nach vielen Kriegsjahren groß.
Im Klostergarten wuchs neben vielen anderen Kräutern auch Spinat. Das brachte die Mönche auf eine Idee: Mit vielen grünen Zutaten vermischt, würde man das kleingeschnittene Fleisch vielleicht gar nicht bemerken. Aber sie blieben unsicher, ob die hellen Punkte in der Masse nicht doch als Fleisch erkennbar wären. Sie hatten Angst, weil sie glaubten, dass Gott alles sieht. Wirklich alles? Die Mönche drückten die Masse einfach in kleine Teigtaschen. So war das Fleisch gut versteckt.
So oder so ähnlich wurde eine neue Fastenspeise geboren. Erst hieß sie Maulbronner Teigtasche, später bekam sie den Namen Maultasche. Natürlich ist das nur eine Geschichte. Aber vielleicht war es wirklich so.

ZUTATEN FÜR VIER PERSONEN
350 Gramm Mehl
100 Gramm gekochtes Rindfleisch
30 Gramm geräucherter Bauchspeck
200 Gramm gemischtes Hackfleisch
200 Gramm feines Brät
250 Gramm Blattspinat
1 kleine Stange Lauch
1 kleine Karotte
1 Esslöffel Butter
1,5 Brötchen vom Vortag
1 kleiner Bund glatte Petersilie
5 Eier
1 Eigelb
Salz, Pfeffer, Majoran und Muskat
3 bis 5 Esslöffel Wasser
1 Liter Fleischbrühe


ZUBEREITUNG

1. Mehl, drei Eier und ein bisschen Salz für den Nudelteig mischen und mit den Händen kneten.
2. Wasser nach und nach dazugeben und den Teig so lange kneten, bis er fest wird.
3. Den Teig in eine Schüssel legen, ein feuchtes Tuch darüber legen und zur Seite stellen.
4. Für den Teig das gekochte Rindfleisch und den Speck in kleine Stücke schneiden.
5. Den Lauch und die Karotte putzen, in Stücke schneiden und in Butter andünsten.
6. Den Blattspinat waschen, kurz in kochendes Wasser geben und danach mit sehr kaltem Wasser abspülen.
7. Die Brötchen in Wasser einweichen und gut ausdrücken.
8. Fleisch, Speck, Gemüse, Petersilie und Brötchen sehr klein schneiden oder durch den Fleischwolf drehen.
9. Alles mit dem Hackfleisch, dem Brät und zwei Eiern gut vermischen und würzen.
10. Den Nudelteig in zwei Hälften teilen und dünn ausrollen, die Füllung mit einem kleinen Löffel auf der einen Hälfte des Teigs verteilen (etwa 16 Kleckse, Zwischenräume freilassen).
11. Eigelb über die Füllung verteilen.
12. Die zweite Teighälfte über die erste legen und in den Zwischenräumen gut zusammendrücken.
13. 16 Maultaschen ausschneiden.
14. Die Maultaschen in kochender Fleischbrühe so lange in kochendem Wasser schwimmen lassen, bis sie an die Oberfläche kommen.


ANDERE SPEZIALITÄTEN AUS DER REGION
  • Filderkraut: Eine Art Sauerkraut, das aus Spitzkohl gemacht wird.
  • Schwäbische Seele: Ein längliches Weißbrot aus Dinkel, oben mit viel Salz und Kümmel bestreut.

понедельник, 22 декабря 2014 г.

33 Tipps für besseres Deutsch


Denken Sie bei dem Wort Lernen“ automatisch an anstrengendes Wiederholen? Das muss nicht sein. Mit der richtigen Methode machen Sie nicht nur große Fortschritte – Sie haben dabei auch Spaß. 33 Tipps von Sabine Weiser.
Es versteht mich ja doch niemand, wenn ich Deutsch spreche!“ Wirklich? Folgen Sie besser diesem Motto: „Keine Angst vor Fehlern!“ Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie alles richtig machen. Wenn Sie entspannt bleiben, wird das Sprechen für Sie gleich leichter sein.
  1. Nutzen Sie jede Chance, Deutsch zu sprechen: am Arbeitsplatz, an der Bushaltestelle oder beim Einkaufen. Geben Sie nicht gleich auf, wenn Ihnen ein Wort gerade nicht einfällt: Versuchen Sie es mit Umschreibungen.
  2. Trauen Sie sich, um Hilfe zu bitten. Ein Beispiel: Sie verstehen am Fahrkartenautomaten ein Wort nicht? Bestimmt kann es Ihnen jemand erklären. So lernen Sie viele Wörter, die Sie im Alltag brauchen können.
  3. Sammeln Sie wichtige Ausdrücke, mit denen Sie die Kommunikation aufrechterhalten können: „Entschuldigung, was bedeutet ...?“, „Könnten Sie bitte ein bisschen langsamer sprechen?“, „Können Sie das noch einmal wiederholen?“.

четверг, 6 февраля 2014 г.

Zeitreise nach Deutschland der 50er Jahre

Deutschlerner aus aller Welt schreiben Helga Maria Saboia Bezerra aus Oviedo , Spanien Begebt euch mit Helga auf eine Zeitreise nach Deutschland der 50er Jahre.
Wie lebten die Menschen damals in Deutschland? Wie war der Wohnstil, die Mode, die Musik? Welche Filme waren aktuell? Welche Verkehrsmittel benutzten die Leute? Interessierten sie sich für Sport? Wer waren die wichtigsten Schriftsteller?