Schon gewusst?

„Das Leben ist kein Ponyhof.“

Für viele Kinder ist das ein Traum: Ferien auf dem Ponyhof, also auf einem Bauernhof mit Ponys. Leider ist das Leben nicht immer so schön wie im Urlaub mit Pferdchen. Oft ist es anstrengend und unfair. Dann sagt man im Deutschen: „Das Leben ist kein Ponyhof.“

Schwarzfahren

 

Wie die Bild berichtet, erklärte die Münchner Verkehrsgesellschaft (#MVG) auf Anfrage der Zeitung, dass es sich bei dem Entfernen des Wortes um eine "Maßnahme für eine zeitgemäßere Kommunikation" handelt. Statt der bisher üblichen Aufkleber "#Schwarzfahren kostet 60 Euro!", gibt es nun folgende Formulierung in #München zu lesen: "Ehrlich fährt am längsten."

Die Münchner ziehen damit mit den Berlinern gleich. Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) haben das Wort "Schwarzfahren" bereits aus ihrer gesamten Kommunikation entfernt. Wie die Bild schreibt, als eine Folge des sogenannten "Diversity-Programms", das der rot-grüne Berliner Senat im September 2020 beschlossen hatte.

Auch die #BVG bestätigte auf Anfrage der Zeitung, dass es nun ohne Ausnahme statt "Schwarzfahren" nur noch "Fahren ohne gültigen Fahrschein" heißt. Die Bild verweist in ihrem Beitrag auf einen Kommentar des Sprachwissenschaftlers Eric #Fuß in der Münchner Abendzeitung, der dort erklärt hatte, dass "Schwarzfahren" vom jiddischen Wort "#shvarts" (Armut) stamme. Es habe also nichts mit #Rassismus zu tun, sondern beschreibe lediglich Menschen, die zu arm seien, sich einen Fahrschein zu kaufen.

Laut der Bild weiß die BVG das auch. Trotzdem wolle das Unternehmen die "Diversity"-Vorgaben des Senats einhalten.

Sich vom Acker machen

„Sich vom Acker machen“ bedeutet, zu gehen oder wegzugehen: „Es ist schon spät und ich muss morgen früh aufstehen. Ich mach mich jetzt vom Acker!“

Kommunikation

Schwein gehabt

Ein Bauer hat vielleicht ein Schwein. Oder mehrere. Und jeder Mensch kann mal Schwein haben – also Glück haben. Wer aber einen Kater hat, der hat kein Schwein. Der hat Kopfschmerzen. Alles klar?

Kennen Sie diese Tiere? Und noch wichtiger: Kennen Sie die Ausdrücke, die man im gesprochenen Deutsch mit diesen Tiernamen benutzt?

 Was passt? Markieren Sie!

1. Spinnst du? Warum schlägst du mich? Du hast wohl einen Vogel / Bock !
2. Wie die Menschen mit der Natur umgehen, das geht auf keine Sau / Kuhhaut . So geht das nicht weiter.
3. Mir geht es schlecht. Ich habe gestern zu viel getrunken, und jetzt habe ich einen krassen Kater / Vogel .
4. Müssen wir da echt hingehen? Ich habe überhaupt keinen Hahn / Bock . Können wir nicht zu Hause bleiben?
5. Du findest, ich putze nicht genug? Da lachen ja die Kuhhaut / Hühner ! Ich bin die einzige, die hier putzt!

SCHON GEWUSST?

		noch in den Kinderschuhen stecken In Kinderschuhen lernt man das Laufen. Eine Sache, die noch in den Kinderschuhen steckt, steht am Anfang einer Entwicklung. „In Osteuropa steckt die alternative Medizin noch in den Kinderschuhen. Das wird sich erst in den nächsten Jahren entwickeln.“

SCHON GEWUSST?

Das ist gehupft wie gesprungen! Es ist ganz egal, wie man sich entscheidet. Es macht keinen Unterschied. „Ob du das gelbe oder das rote Kleid anziehst, ist doch gehupft wie gesprungen!“

SCHON GEWUSST?

die Katze aus dem Sack lassen

Solange die Katze im Sack ist, weiß man nicht, wie sie aussieht und ob es wirklich eine Katze ist. Wer die Katze aus dem Sack lässt, teilt anderen eine Neuigkeit mit. Das kann eine Sache sein, die bisher geheim war. Man sagt aber auch: „ Jetzt lass endlich die Katze aus dem Sack!“, wenn man vermutet, dass der andere über seine wahre Absicht noch nicht gesprochen hat.

SCHON GEWUSST?

etwas an/bei den Haaren herbeiziehen

Wenn man etwas an den Haaren herbeizieht, dann begründet man etwas mit einem Argument, dass nicht so wirklich zum Thema passt. „Die Kritik der Opposition ist an den Haaren herbeigezogen. Sie hat nur selbst keine besseren Argumente!“

SCHON GEWUSST?

sein eigenes Süppchen kochen Wenn man nicht mit anderen zusammenarbeitet, sondern vor allem für seinen eigenen Vorteil sorgt, dann kocht man sein eigenes Süppchen: „Wollten wir denn nicht zusammen Urlaub machen? Und jetzt hast du schon für dich allein gebucht. Ist ja wieder mal typisch, dass du dein eigenes Süppchen kochst!“

SCHON GEWUSST?

für jemanden durchs Feuer gehen

Feuer sind sehr gefährlich. Man geht also nur durch ein Feuer, wenn einem etwas oder jemand sehr wichtig ist. Übertragen bedeutet dieser Ausdruck, dass man eine Person so gern mag, dass man alles für sie tun würde: „Jona ist so verliebt in Steffi, dass er für sie durchs Feuer gehen würde!“

SCHON GEWUSST?

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.

Damit wird ausgedrückt, dass man manchmal einfach Glück hat oder etwas ohne eigene Fähigkeiten erreicht. „Hast du schon gehört? Marlis hat einen Studienplatz für Medizin bekommen.“ – „Echt? Aber ihre Noten waren doch nicht besonders gut.“ – „Ja, das stimmt. Aber sie hat den Platz per Los bekommen.“ – „Ja, dann; ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn!“

SCHON GEWUSST?

Jemandem reinen Wein einschenken

Wenn man jemandem die absolute und ganze Wahrheit sagt, auch wenn sie vielleicht unangenehm ist, dann „schenkt man ihm reinen Wein ein“: „Ich weiß nicht, was ich machen soll!“ – „Du musst ihm endlich reinen Wein einschenken! Sonst hört er die Geschichte noch von einer anderen Person, und dann hast du wirklich ein Problem!“

SCHON GEWUSST?

nur Bahnhof verstehen

Manchmal versteht man eine Person oder die Bedeutung von etwas einfach nicht. Um zu sagen, dass man nichts versteht, gibt es im Deutschen den schönen Ausdruck „Ich verstehe nur Bahnhof!“

SCHON GEWUSST?

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

Die Weihnachtsgans ist ein großer, weißer Vogel, den viele Deutsche gern zu Weihnachten essen. Damit man die Gans essen kann, muss man die inneren Organe herausnehmen, das heißt, man nimmt die Gans aus. Was bedeutet es nun, wenn man einen Menschen ausnimmt wie eine Weihnachtsgans? Ihm wird alles weggenommen, was einer anderen Person Vorteile bringt, besonders Geld. „Toms Exfrau ist unmöglich! Seit der Scheidung versucht sie, so viel Geld wie möglich von ihm zu bekommen. Sie nimmt ihn aus wie eine Weihnachtsgans.“

Schon gewusst?

Das ist für die Katz!

Essensreste, die für den Menschen wertlos waren, gab man früher den Hauskatzen. Heute ist Zeit für die Menschen fast wertvoller als Lebensmittel. Wenn man viele Stunden in eine Arbeit investiert und dann erfährt, dass alles umsonst war, hat man seine Zeit weggeworfen. „Das Wetter war superschön und ich habe stundenlang am Schreibtisch verbracht, um die Präsentation vorzubereiten. Jetzt wurde der Termin verschoben und alles war für die Katz’.“

Schon gewusst?

Urlaub auf Staatskosten machen

r Wer würde sich nicht gerne vom Staat den Urlaub bezahlen lassen? Aber wer Urlaub auf Staatskosten macht, sitzt im Gefängnis. Das Gefängnis ist das Gebäude, in das Kriminelle geschlossen werden. „Warum kommt Herr Jitker eigentlich nicht mehr in die Arbeit? Ist er krank?“ – „Du weißt das noch gar nicht? Der macht Urlaub auf Staatskosten.“