English French German Italian Russian

четверг, 7 мая 2015 г.

Deutsch im Aufwind - Zahl der Deutschlerner steigt




Deutsch ist ja auch wirklich eine schöne Sprache, oder?
Und so schwer, wie viele behaupten, ist sie auch nicht. Deutsch ist besonders am Anfang schwer, das ist klar. Es dauert lange, bis man endlich mal selbst einen Satz bilden kann, der halbwegs richtig ist. Die ersten Schritte sind sehr klein. Aber das Gute ist: Die Schritte werden immer größer. Deutsch wird immer einfacher, je länger man die Sprache lernt. Das klingt zunächst einmal logisch, doch wenn wir andere Sprachen betrachten, z.B. Englisch, sehen wir, dass dies nicht immer der Fall ist, dass es auch Sprachen gibt, die am Anfang einfach sind und dann, wenn wir ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben, komplizierter werden.
Wir Deutschlehrer spüren das ja ganz deutlich. Zu Beginn sind die Anfängerkurse immer ganz voll, doch Woche für Woche lichten sich die Reihen, viele geben auf.
Aber die Ausdauer, die Arbeit und Mühe derer, die die ersten Schwierigkeiten überwinden, wird belohnt. Wer einmal ein bestimmtes Sprachniveau erreicht hat, beginnt, die deutsche Sprache zu genießen und wirklich Spaß daran zu haben.
Und allen, die an den ersten Schwierigkeiten zu verzweifeln drohen, sage ich als Deutschlehrer: Sprecht und schreibt so viel ihr könnt. Ärgert euch nicht über Fehler. Es ist egal, wenn ihr am Anfang Artikel vertauscht, falsch dekliniert oder das konjugierte Verb an die falsche Stelle setzt. Freut euch einfach, dass euer Gegenüber euch versteht. Das ist das Wichtige. Lernt die Theorie, also all die Grammatiktabellen und so weiter, aber erwartet nicht von euch, dass ihr, wenn ihr die Theorie könnt, auch die Praxis beherrscht, also beim Sprechen und Schreiben, alles richtig macht. Niemand erwartet das von euch! Das korrekte Sprechen und Schreiben kommt mit der Zeit von ganz allein.
Bei der Deutschen Welle lest ihr mehr zu diesem Thema: Zahl der Deutschlernenden steigt.
Schaut euch auch an, in welchen Ländern besonders viele Deutschliebhaber zu finden sind und wo nicht so gern Deutsch gelernt wird?

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Schon gewusst?

auf einer Wellenlänge liegen

 
Wenn man sich mit jemandem gut versteht und gleiche Meinungen und Ideen hat, sagt man, man „ist/liegt auf einer Wellenlänge“: „Sabine ist die perfekte Freundin für mich. Wir liegen einfach auf einer Wellenlänge!“ Der Ausdruck kommt aus dem Funkverkehr, also der Radiokommunikation, bei der eine gleiche Wellenlänge die Bedingung für das Funktionieren der Kommunikation ist.


Schon gewusst?

ein wunder Punkt 
 Der wunde Punkt ist ein Bereich oder ein Thema, bei dem eine Person besonders empfindlich ist, weil sie dort emotional verletzlich oder ärgerlich darüber ist: „Louis ist immer ganz cool, außer wir sprechen über seine Exfreundin. Das ist sein wunder Punkt.“

понедельник, 2 марта 2015 г.

Schon gewusst?

sich an die eigene Nase fassen

 Wenn man sagt, dass sich jemand an die eigene Nase fassen soll (die Hand an die eigene Nase legen soll), dann bedeutet das, dass er auf seine eigenen Fehler schauen soll, statt schlecht über andere Leute zu sprechen: „Martin ist böse mit mir, weil ich gestern zu spät gekommen bin. Dabei sollte er sich mal an die eigene Nase fassen. Letzte Woche hat er mich eine Stunde im Restaurant warten lassen.“