воскресенье, 20 сентября 2015 г.
Schon gewusst?
den Kopf voll haben
Wenn
jemand den Kopf voll hat, dann muss er an viele Dinge gleichzeitig
denken. Der Kopf dieser Person ist dann, bildlich gesprochen, voll mit
Gedanken, Plänen oder Sorgen, und sie kann nicht mehr aufhören, darüber
nachzudenken:
„Ach, Anna, lass mich doch bitte in Ruhe mit deinem Kartenspiel. Ich kann jetzt nicht. Ich habe den Kopf wirklich voll mit anderen Dingen!“
„Ach, Anna, lass mich doch bitte in Ruhe mit deinem Kartenspiel. Ich kann jetzt nicht. Ich habe den Kopf wirklich voll mit anderen Dingen!“
пятница, 11 сентября 2015 г.
Schon gewusst?
sich den Säckel füllen
„Säckel“
ist ein altes Wort für Geldbeutel oder Geldbörse. Wenn sich also jemand
den Säckel füllt, dann steckt er, bildlich gesprochen, Geld in seinen
eigenen Geldbeutel. Oft meint man damit, dass jemand Geld auf Kosten
anderer Menschen bekommt, also zu ihrem Nachteil: „Martin hat sich
jahrelang den Säckel auf Kosten der Firma gefüllt und lebt nun in einer
Villa.“
вторник, 18 августа 2015 г.
Schon gewusst?
auf den letzten Drücker
Wenn jemand etwas „auf den letzten Drücker“ macht, dann erledigt er eine Aufgabe, kurz bevor es zu spät ist. Wahrscheinlich ist damit der Türdrücker des letzten Wagens eines Zuges, der gerade abfährt, gemeint. Mit diesem Gegenstand öffnet man die Tür. So wie man den Zug, kurz bevor er weg ist erreicht, erledigt man also eine Aufgabe kurz vor dem Ende einer Frist, wenn man sie „auf den letzten Drücker“ macht: „Warum musst du eigentlich immer alles erst auf den letzten Drücker tun?“
вторник, 11 августа 2015 г.
Schon gewusst?
die Seele baumeln lassen
„Etwas
baumeln lassen“ bedeutet, etwas frei hängen zu lassen. Man kann ein
angenehmes Gefühl dabei haben, zum Beispiel, wenn man die Beine über
einem Fluss baumeln lässt. Die Seele, also seinen psychischen Teil,
möchte man besonders gern baumeln lassen, wenn man viel Stress hat. In
solchen Phasen benutzt man den Ausdruck „die Seele baumeln lassen“
deshalb besonders oft. Man sollte dann nämlich eine Pause machen und
sich Zeit für sich selbst nehmen: „Oje, am Freitag ist schon die
Prüfung! Aber jetzt werde ich einfach mal die Seele baumeln lassen, ein
schönes Bad nehmen und mein Lieblingsbuch lesen!“
Schon gewusst?
Handwerk hat goldenen Boden
Das
Handwerk sind alle Berufe, in denen man mit Händen und Werkzeugen
arbeitet. Der Ausdruck sagt, dass man mit einem handwerklichen Beruf,
wie zum Beispiel Mechatroniker oder Bäcker, genug Geld verdient, um gut
leben zu können: „Daniel, ich finde es klasse, dass du eine Ausbildung
zum Friseur machst, denn Handwerk hat goldenen Boden!“
Подписаться на:
Сообщения (Atom)



