English French German Italian Russian

среда, 18 июня 2014 г.

Schon gewusst?

einen im Tee haben

Diesen Ausdruck benutzt man, um zu sagen, dass man ein bisschen zu viel Alkohol getrunken hat und betrunken ist: „Dein Geburtstag war lustig, aber ich hatte ziemlich einen im Tee.“

среда, 14 мая 2014 г.

Schon gewusst?

ans Eingemachte gehen

Das „Eingemachte“ sind eigentlich Lebensmittel, die in Gläser gefüllt und so konserviert werden. Sie waren früher als Reserve für den Winter gedacht. Wenn es ans Eingemachte geht, heißt das, dass eine Situation ernst wird. Es ist ein Ausdruck dafür, dass die letzten Reserven gebraucht werden. „Jetzt geht es ans Eingemachte! Wir haben nur noch eine Woche, um alles fertig zu bekommen.“

Podcast für besseres Deutsch in drei Minuten


среда, 7 мая 2014 г.

Schon gewusst?

Bauklötze staunen
 Dies ist ein Ausdruck dafür, wenn sich jemand sehr stark wundert oder überrascht ist: „Da staunst du Bauklötze, was? Das hättest du nicht gedacht!“ Bauklötze sind eigentlich kleine Steine aus Holz, mit denen Kinder spielen.