Seminar zum Thema: Homonyme. Wortfamilien.

hier klicken

Jahreszeiten und Wetter

Hören Sie das Gespräch

Schon gewusst?

Leben wie Gott in Frankreich

 Wenn jemand wie Gott in Frankreich lebt, dann lässt er es sich besonders gut gehen: „Martin hat tatsächlich im Lotto gewonnen und lebt seitdem wie Gott in Frankreich!“ Diese Redewendung kommt wahrscheinlich aus der Zeit kurz nach der Französischen Revolution, als viele nicht mehr an die Existenz eines Gottes glaubten. Somit hatte, in Bildern gesprochen, Gott in Frankreich keine Arbeit mehr und konnte das Nichtstun genießen. Eine zweite Theorie sagt, dass dieser Ausdruck mit den reichen Kirchenleuten in Frankreich zu tun hatte, denen es sehr gut ging.

Schon gewusst?

(so) einen Bart haben

 Wenn etwas einen Bart hat, dann ist es schon lange bekannt und deshalb uninteressant. Dieser alltagssprachliche Ausdruck kommt aus der Zeit zwischen 1900 und 1950. Damals wurden Vollbärte (also Bärte in einem großen Teil des Gesichts) unmodern und nur noch von alten Männern getragen. Deshalb wurde der Bart für die jungen Leute zu einem Zeichen für etwas Altes und Unmodernes, was man noch heute im Ausdruck „einen Bart haben“ erkennen kann: „Die Geschichte hast du uns schon tausend Mal erzählt, Papa. Die hat schon so einen Bart!“

Schon gewusst?

der Hahn im Korb sein

 Das sagt man in der Alltagssprache, wenn man über einen Mann spricht, der in einer Gruppe ist, in der außer ihm nur Frauen sind. Der Ausdruck kommt davon, dass es in Hühnerställen, also den Gebäuden, in denen Hühner sind, meistens nur einen einzigen Hahn, aber viele Hühner gibt. Mit dem „Korb“ ist wahrscheinlich eine offene Tasche aus Pflanzenmaterial gemeint, mit dem früher die Tiere zum Marktplatz gebracht wurden:„Du wohnst mit drei Mädchen zusammen? Dann bist du ja echt der Hahn im Korb!“

Es gibt einige Verben mit der Endung "-ieren". Hören Sie dazu Erklärungen und einige Beispiele.

Schon gewusst?

jemandem einen/eins auf die Glocke geben

  Wenn man jemandem einen/eins auf die Glocke gibt, dann schlägt man diese Person, besonders auf den Kopf. Mit der „Glocke“ ist eigentlich der Bowler oder die Melone gemeint, ein runder, schwarzer Hut aus England. Wenn man also jemandem auf den Kopf oder auf den darauf sitzenden Hut schlägt, dann gibt man dieser Person einen/eins auf die Glocke: „Superman hat dem Bösewicht ordentlich eins auf die Glocke gegeben. Der ist nicht mehr aufgestanden!“

Sprachniveau A1