Schon gewusst?

kalter Kaffee sein

Das sagt man in der Alltagssprache, wenn etwas schon lange bekannt und deshalb nicht mehr interessant ist. Wenn Kaffee kalt wird, dann verliert er sein Aroma. Man vergleicht also eine uninteressante Sache mit dem langweiligen Geschmack von kaltem Kaffee: „Sich Essen liefern zu lassen, soll neu sein? Das ist doch kalter Kaffee!“