Schon gewusst?

(so) einen Bart haben

 Wenn etwas einen Bart hat, dann ist es schon lange bekannt und deshalb uninteressant. Dieser alltagssprachliche Ausdruck kommt aus der Zeit zwischen 1900 und 1950. Damals wurden Vollbärte (also Bärte in einem großen Teil des Gesichts) unmodern und nur noch von alten Männern getragen. Deshalb wurde der Bart für die jungen Leute zu einem Zeichen für etwas Altes und Unmodernes, was man noch heute im Ausdruck „einen Bart haben“ erkennen kann: „Die Geschichte hast du uns schon tausend Mal erzählt, Papa. Die hat schon so einen Bart!“

Schon gewusst?

der Hahn im Korb sein

 Das sagt man in der Alltagssprache, wenn man über einen Mann spricht, der in einer Gruppe ist, in der außer ihm nur Frauen sind. Der Ausdruck kommt davon, dass es in Hühnerställen, also den Gebäuden, in denen Hühner sind, meistens nur einen einzigen Hahn, aber viele Hühner gibt. Mit dem „Korb“ ist wahrscheinlich eine offene Tasche aus Pflanzenmaterial gemeint, mit dem früher die Tiere zum Marktplatz gebracht wurden:„Du wohnst mit drei Mädchen zusammen? Dann bist du ja echt der Hahn im Korb!“

Es gibt einige Verben mit der Endung "-ieren". Hören Sie dazu Erklärungen und einige Beispiele.

Schon gewusst?

jemandem einen/eins auf die Glocke geben

  Wenn man jemandem einen/eins auf die Glocke gibt, dann schlägt man diese Person, besonders auf den Kopf. Mit der „Glocke“ ist eigentlich der Bowler oder die Melone gemeint, ein runder, schwarzer Hut aus England. Wenn man also jemandem auf den Kopf oder auf den darauf sitzenden Hut schlägt, dann gibt man dieser Person einen/eins auf die Glocke: „Superman hat dem Bösewicht ordentlich eins auf die Glocke gegeben. Der ist nicht mehr aufgestanden!“

Sprachniveau A1

Schon gewusst?

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen 
Mit diesem Ausdruck beschreibt man im Spaß einen Ort, an dem kaum jemand wohnt. Der Fuchs und der Hase sind scheue Tiere, also Tiere, die Angst vor Menschen haben. Sie leben oft an sehr stillen Plätzen in der Natur, wie in Wäldern oder Wiesen. Der Ort, an dem sich die beiden also gute Nacht sagen, liegt sehr weit weg von Wohngebieten oder Straßen:  „Ich komme aus einem ganz kleinen Dorf in Norddeutschland, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.“

Schon gewusst?

nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein

  

Wenn jemand nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen ist, dann ist diese Person sehr klug. Die Brennsuppe, oder auch Wassersuppe, war ein Gericht der armen Leute. Sie war aus Wasser, Mehl und Zwiebeln – also sehr günstig. In diesem in Österreich und zum Teil in Süddeutschland gebrauchten Ausdruck wird also eine einfache Mahlzeit mit einer einfachen Persönlichkeit verbunden. Jemand, der nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen ist, ist also sehr intelligent: „Michael dachte, er ist bei diesem Spiel ganz klar der Bessere, aber sein Gegner ist auch nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen.“

Seminar 2 in der Lexikologie.

Seminar 2: Entlehnungen..

Schon gewusst?

mit jemandem durch dick und dünn gehen

 In diesem Ausdruck werden „dick“ und „dünn“ mit Landschaften mit vielen und mit wenigen Bäumen assoziiert. Eine Reise durch einen Wald konnte früher schnell etwas Negatives werden, da dort oft Kriminelle den Reisenden ihr Geld stahlen. Wenn man also mit jemandem durch dick und dünn geht, dann macht man mit dieser Person alle wichtigen positiven und negativen Erfahrungen gemeinsam: „Ich kenne Eileen schon seit acht Jahren. Sie ist meine beste Freundin, und gemeinsam gehen wir durch dick und dünn!“

Seminar 1 in der Lexikologie zum Thema "Archaismen"

Bitte hier klicken

Achtung! Beantworten Sie nur die ersten 9 Fragen!