Schon gewusst?

	in festen Händen sein

"In festen Händen“ ist eine Person, die in einer Beziehung ist, also einen Freund oder eine Freundin hat, oder verheiratet ist: „Peter gefällt mir sehr, aber er ist leider wieder in festen Händen. Gestern habe ich seine neue Freundin kennengelernt

Schon gewusst?

kalter Kaffee sein

Das sagt man in der Alltagssprache, wenn etwas schon lange bekannt und deshalb nicht mehr interessant ist. Wenn Kaffee kalt wird, dann verliert er sein Aroma. Man vergleicht also eine uninteressante Sache mit dem langweiligen Geschmack von kaltem Kaffee: „Sich Essen liefern zu lassen, soll neu sein? Das ist doch kalter Kaffee!“

Schon gewusst?

auf Nimmerwiedersehen

Wenn jemand auf Nimmerwiedersehen verschwindet, dann geht diese Person für immer weg. Man sieht sie also nie mehr wieder. Ein älteres Wort für „nie mehr“ ist „nimmer“. Dieses Element findet sich im Wort „Nimmerwiedersehen“, das man in der gesprochenen Sprache verwendet: „Paul war am Telefon ganz nervös. Er hatte wohl Angst, dass ich nach dem Ende des Projektes auf Nimmerwiedersehen verschwinde!“

Schon gewusst?

schäumen vor Wut

 Wenn jemand vor Wut schäumt, dann ist er extrem ärgerlich. Auch Hunde können wütend werden. Dann haben sie manchmal Schaum vor dem Mund, also eine leichte weiße Substanz. Sie ist ein Produkt aus dem Wasser, das im Mund hergestellt wird. In der gesprochenen Sprache vergleicht man also einen sehr ärgerlichen Menschen mit einem aggressiven Hund: „Heinz war so wütend auf seinen Sohn, er schäumte vor Wut!“

Das-ist-meine-Familie

Seminar zum Thema: Homonyme. Wortfamilien.

hier klicken

Jahreszeiten und Wetter

Hören Sie das Gespräch

Schon gewusst?

Leben wie Gott in Frankreich

 Wenn jemand wie Gott in Frankreich lebt, dann lässt er es sich besonders gut gehen: „Martin hat tatsächlich im Lotto gewonnen und lebt seitdem wie Gott in Frankreich!“ Diese Redewendung kommt wahrscheinlich aus der Zeit kurz nach der Französischen Revolution, als viele nicht mehr an die Existenz eines Gottes glaubten. Somit hatte, in Bildern gesprochen, Gott in Frankreich keine Arbeit mehr und konnte das Nichtstun genießen. Eine zweite Theorie sagt, dass dieser Ausdruck mit den reichen Kirchenleuten in Frankreich zu tun hatte, denen es sehr gut ging.

Schon gewusst?

(so) einen Bart haben

 Wenn etwas einen Bart hat, dann ist es schon lange bekannt und deshalb uninteressant. Dieser alltagssprachliche Ausdruck kommt aus der Zeit zwischen 1900 und 1950. Damals wurden Vollbärte (also Bärte in einem großen Teil des Gesichts) unmodern und nur noch von alten Männern getragen. Deshalb wurde der Bart für die jungen Leute zu einem Zeichen für etwas Altes und Unmodernes, was man noch heute im Ausdruck „einen Bart haben“ erkennen kann: „Die Geschichte hast du uns schon tausend Mal erzählt, Papa. Die hat schon so einen Bart!“