English French German Italian Russian

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Schon gewusst?

auf einer Wellenlänge liegen

 
Wenn man sich mit jemandem gut versteht und gleiche Meinungen und Ideen hat, sagt man, man „ist/liegt auf einer Wellenlänge“: „Sabine ist die perfekte Freundin für mich. Wir liegen einfach auf einer Wellenlänge!“ Der Ausdruck kommt aus dem Funkverkehr, also der Radiokommunikation, bei der eine gleiche Wellenlänge die Bedingung für das Funktionieren der Kommunikation ist.


Schon gewusst?

ein wunder Punkt 
 Der wunde Punkt ist ein Bereich oder ein Thema, bei dem eine Person besonders empfindlich ist, weil sie dort emotional verletzlich oder ärgerlich darüber ist: „Louis ist immer ganz cool, außer wir sprechen über seine Exfreundin. Das ist sein wunder Punkt.“

вторник, 3 марта 2015 г.

понедельник, 2 марта 2015 г.

Schon gewusst?

sich an die eigene Nase fassen

 Wenn man sagt, dass sich jemand an die eigene Nase fassen soll (die Hand an die eigene Nase legen soll), dann bedeutet das, dass er auf seine eigenen Fehler schauen soll, statt schlecht über andere Leute zu sprechen: „Martin ist böse mit mir, weil ich gestern zu spät gekommen bin. Dabei sollte er sich mal an die eigene Nase fassen. Letzte Woche hat er mich eine Stunde im Restaurant warten lassen.“