English French German Italian Russian

вторник, 23 февраля 2016 г.

Schon gewusst?

jemandem auf den Keks gehen
Ein Keks ist eigentlich ein sehr kleiner, flacher, harter Kuchen. In der Umgangssprache verwendet man dieses Wort aber auch für den Kopf eines Menschen. Statt zu sagen, „Du gehst mir auf die Nerven!“, benutzen viele Leute den Ausdruck „Du gehst mir auf den Keks!“. Sie sagen damit also, dass eine andere Person sie sehr stört: „Hannes, Du gehst mir langsam wirklich auf den Keks mit diesem Thema! Such doch einfach mal eine Lösung für Dein Problem, statt Dich nur dauernd darüber zu beschweren!“

пятница, 12 февраля 2016 г.


Praefixe


вторник, 9 февраля 2016 г.

Schon gewusst?

Das Pferd von hinten aufzäumen
 Mit diesem umgangssprachlichen Ausdruck sagt man, dass jemand ein Problem nicht logisch löst. Der Zaum ist ein Instrument, das man einem Pferd über den Kopf legt. Damit kann man ihm zeigen, wohin es gehen soll. Es macht keinen Sinn, dem Pferd den Zaum auf den Rücken zu legen, es also „von hinten aufzuzäumen“. Genau das tun aber – bildlich gesprochen – Menschen, die zu kompliziert denken und mit einer Aufgabe falsch anfangen: „So kann die Rechnung doch nicht richtig werden, Nils! Nicht das Pferd von hinten aufzäumen!“

вторник, 2 февраля 2016 г.

Schon gewusst?

gute Karten haben
 Wer gute Karten hat, der hat viel Glück bei etwas, oder er hat gute Chancen auf Erfolg. Der Ausdruck wird besonders in der Umgangssprache verwendet: „Ich habe mich auf ein interessantes Stellenangebot beworben. Und da ich genau die Qualifikationen habe, die für den Job wichtig sind, habe ich vielleicht ganz gute Karten!“