English French German Italian Russian

вторник, 4 мая 2021 г.

Putins Jahresbotschaft an Föderationsversammlung

 

Аm 21. April, hielt Wladimir Putin seine jährliche Rede zur Lage der Nation.

Seit 2008 richtete Putin traditionell seine Jahresbotschaften kurz vor dem Jahreswechsel. 2017 musste die Veranstaltung auf März 2018 verschoben werden. Und im Jahre 2020 fand diese im Januar statt.

Wie im vorigen Jahr fand die Veranstaltung in der zentralen Ausstellungshalle „Manege“ statt. Unter den Eingeladenen waren laut dem Kreml-Sprecher Dmitri Peskow Regierungsmitglieder, Abgeordnete, Senatoren sowie Gouverneure. Die Pandemie hat das Verfahren für die Zulassung der Presse zu der Veranstaltung angepasst: Journalisten mussten dreimal einen Coronavirustest machen und negative Ergebnisse vorweisen.

Die Themen der Botschaft werden traditionell im Voraus nicht angekündigt. Putins Pressesprecher Dmitri Peskow legte aber offen, die Ansprache an das Parlament werde „post-covidal” sein und sei dem Ausstieg aus der Pandemie-Krise gewidmet.

11:09 21.04.2021

Am Anfang nennt Putin die Hauptthemen seiner Botschaft: Gesundheitswesen, Soziales, Wirtschaft, Außenpolitik und Sicherheit.

11:11 21.04.2021

Der russische Präsident spricht über den Beginn der Corona-Pandemie: „Die Epidemie schritt voran, aber neben der Angst bestand die Gewissheit, dass Russland alle Herausforderungen bewältigen wird”.

11:12 21.04.2021

Putin bedankte sich bei den Medizinern, die im Kampf gegen Corona ihr Leben riskiert hatten, sowie bei den Forschern, die ihren Beitrag zur Bekämpfung des Virus leisteten.

11:16 21.04.2021

Die Pandemie hat die demografische Lage im Land stark getroffen, Russland wird aber seine Ziele nicht aufgeben, beteuerte Putin. Man müsse ein nachhaltiges Bevölkerungswachstum erzielen.

11:18 21.04.2021

Die „Erhaltung des Volkes” sei Russlands „oberste nationale Priorität”.

11:22 21.04.2021

Putin wies auf die Wichtigkeit der Immunisierung hin und rief alle russischen Bürger dazu auf, sich zu impfen: denn es gebe keinen anderen Weg, die Infektion zu stoppen – nur mit „unvorhersehbaren Folgen” die Krankheit durchzustehen.

11:25 21.04.2021

Das globale Gesundheitswesen stehe am Rande einer Revolution, sagte der russische Staatschef. Diese Revolution dürfe Russland nicht versäumen – die Aufgabe des Landes sei es, entsprechende Technologien zu entwickeln.

11:35 21.04.2021

Die Pandemie hat das Wohlergehen der Menschen weltweit beeinträchtigt, auch Russland musste mt steigenden Preisen rechnen.

Zur Stabilisierung der steigenden Preise sind Marktmechanismen notwendig, daher werden die Behörden Lebensmittelpreise nicht bestimmen, beteuerte Putin.

11:45 21.04.2021

Russland muss im Falle einer neuen gefährlichen Epidemie bereit sein, binnen vier Tagen Tests zu entwickeln.

11:49 21.04.2021

Nun geht Putin zum Thema Klimaschutz über.

Treibhausgase-Werte sollten in Russland niedriger sein als in der EU, sagte er.

11:50 21.04.2021

Neue Energien, die pharmazeutische Branche sowie Folgen des Klimawandels sollten zum Antrieb der Modernisierung der russischen Industrie werden.

11:51 21.04.2021

In den zwölf großten Industrie-Zentren müssen Ausstoße schädlicher Gase um 20 Prozent reduziert werden.

12:06 21.04.2021

Putin beauftragte regionale Behörden damit, Lösungen für einen Zugang der Bürger zu sicherer und sauberer Energie zu erarbeiten.

12:12 21.04.2021

Jetzt spricht der russische Präsident über die Außenpolitik.

„Wenn andere Länder keinen Dialog wollen und einen arroganten Ton wählen, wird Russland einen Weg finden, um seine Interessen zu schützen”.

12:13 21.04.2021

Russland sei ein gastfreundliches Land, das für echte Freunde offen sei, sagte Putin. Sobald es die Situation erlaubt, wird Russland wieder den Touristen die Einreise gestatten.

12:17 21.04.2021

Russland benehme sich trotz Provokationsversuche zurückhaltend, sagte Putin. Aber: „Die Organisatoren jeglicher Provokationen werden es so bereuen, wie sie lange nichts bereut haben”.

12:18 21.04.2021

Russland werden Geduld und Kompetenz für jegliche Vergeltungsmaßnahmen reichen.

12:23 21.04.2021

Um Russland, sagt Putin, „versammeln sich, wie um Shere Khan, alle Arten von Hyänen”.

12:27 21.04.2021

Er erinnerte daran, dass der Westen auf den versuchten Mord des weißrussischen Präsidenten Alexander Lukaschenko nicht reagiert habe.

„Man darf jede Stellungsnahme gegenüber Lukaschenko haben, aber die Praxis, Morde zu organisieren, – das ist zu viel”.

12:30 21.04.2021

Putin erinnerte daran, dass die russischen Streitkräfte mit den Raketen „Kalibr”, „Kinschal” und „Zirkon” nachgerüstet werden. Das Raketensystem „Avantgarde” und der Laserkomplex „Pereswet” seien bereits im Bestand, bald solle die Armee auch „Sarmat”-Raketen erhalten.

12:35 21.04.2021

Putin unterstrich die Wichtigkeit der Bildung eines neuen Sicherheitssystems. Dabei haben die fünf Kernwaffenmächte besondere Rolle.

12:36 21.04.2021

Putin rief wieder dazu auf, ein Treffen der ständigen Mitglieder des Uno-Sicherheitsrats durchzuführen.

12:37 21.04.2021

Russland versuche, die Konfliktregelung in Syrien und in Libyen zu fördern.

12:38 21.04.2021

Am Ende seiner Rede wandte sich Putin an die russischen Bürger und versprach, alles Nötige zu tun, umd die gesetzten Ziele zu erreichen.