English French German Italian Russian

вторник, 9 февраля 2016 г.

Schon gewusst?

Das Pferd von hinten aufzäumen
 Mit diesem umgangssprachlichen Ausdruck sagt man, dass jemand ein Problem nicht logisch löst. Der Zaum ist ein Instrument, das man einem Pferd über den Kopf legt. Damit kann man ihm zeigen, wohin es gehen soll. Es macht keinen Sinn, dem Pferd den Zaum auf den Rücken zu legen, es also „von hinten aufzuzäumen“. Genau das tun aber – bildlich gesprochen – Menschen, die zu kompliziert denken und mit einer Aufgabe falsch anfangen: „So kann die Rechnung doch nicht richtig werden, Nils! Nicht das Pferd von hinten aufzäumen!“

Комментариев нет: