English French German Italian Russian

пятница, 23 мая 2014 г.

Schon gewusst?


den Faden verlieren 

Dies ist ein bildlicher Ausdruck dafür, wenn man ibeim Sprechen plötzlich vergisst, was man sagen wollte: „Entschuldigung, jetzt habe ich den Faden verloren. Was habe ich gerade gesagt?“ Ein Faden ist ein langes, dünnes Ding, mit dem man Kleidung zusammennäht. Verliert man ihn, kann es schon mal ein bisschen dauern, bis man ihn wiederfindet.


1 комментарий:

Deutschblog комментирует...

Die Phraseologismen verschoenern unsere Rede. Was meint ihr dazu?