English French German Italian Russian

понедельник, 12 октября 2015 г.

Schon gewusst?

mit jemandem durch dick und dünn gehen

 In diesem Ausdruck werden „dick“ und „dünn“ mit Landschaften mit vielen und mit wenigen Bäumen assoziiert. Eine Reise durch einen Wald konnte früher schnell etwas Negatives werden, da dort oft Kriminelle den Reisenden ihr Geld stahlen. Wenn man also mit jemandem durch dick und dünn geht, dann macht man mit dieser Person alle wichtigen positiven und negativen Erfahrungen gemeinsam: „Ich kenne Eileen schon seit acht Jahren. Sie ist meine beste Freundin, und gemeinsam gehen wir durch dick und dünn!“

Комментариев нет: