English French German Italian Russian

четверг, 12 ноября 2015 г.

Schon gewusst?

(so) einen Bart haben

 Wenn etwas einen Bart hat, dann ist es schon lange bekannt und deshalb uninteressant. Dieser alltagssprachliche Ausdruck kommt aus der Zeit zwischen 1900 und 1950. Damals wurden Vollbärte (also Bärte in einem großen Teil des Gesichts) unmodern und nur noch von alten Männern getragen. Deshalb wurde der Bart für die jungen Leute zu einem Zeichen für etwas Altes und Unmodernes, was man noch heute im Ausdruck „einen Bart haben“ erkennen kann: „Die Geschichte hast du uns schon tausend Mal erzählt, Papa. Die hat schon so einen Bart!“

Комментариев нет: