English French German Italian Russian

воскресенье, 21 сентября 2014 г.

Lieber Ausbildung als Studium

 
GLOSSAR

etwas ab|brechen –hier: etwas nicht zu Ende bringen

Hausarbeit, -en (f.) –hier: ein wissenschaftlicher Aufsatz, der während des Studiums
geschrieben werden muss und von Dozenten oder Professoren bewertet wird

Schaltkasten, -kästen (m.) –der Apparat, mit dem man die Elektrik in einem Haus
steuern kann

Vorlesung, -en (f.) –eine Veranstaltung an der Universität, bei der der Professor vor
vielen Studenten einen Vortrag hält

Pauken (n., nur Singular) –hier umgangssprachlich für: das Lernen; das Üben

Meister, -/Meisterin, -nen –die oberste Qualifikation, die jemand z. B. in einem
handwerklichen Beruf bekommen kann

unglaublich –hier: sehr

im Speziellen –besonders; genau

den Weg über etwas gehen –hier: ein bestimmtes Ziel erreichen, indem man etwas
macht

Betrieb, -e (m.) –die Firma; das Unternehmen

Lehrstelle, -n (f.) –der Ausbildungsplatz

unbesetzt –nicht besetzt; frei

Einrichtung, -en (f.) –hier: die Institution (wie z. B. Schule, Kindergarten u. Ä.)
vor den Toren von (einer Stadt) –in einem Vorort oder in der Umgebung (einer Stadt)

genügend Potential (n., nur Singular) –genug Chancen; ausreichend Möglichkeiten

im Schnitt –durchschnittlich

bundesweit –in ganz Deutschland

sich etwas zunutze machen –etwas nutzen

jemanden  ab|werben –hier: jemanden von einer Institution/Firma o. Ä. wegholen, um
ihn für seine eigenen Interessen zu benutzen

unentschlossen –so, dass man nicht weiß, was man tun soll; so, dass man sich nicht für
etwas entscheiden kann

Berufsfeld, -er (n.) –der Bereich, in dem man beruflich arbeitet

etwas liegt jemandem –jemand ist gut in etwas; jemand kann etwas gut

Erleichterung, -en (f.) –das Gefühl, von einem Problem befreit zu sein

etwas vor sich her|schieben –hier: etwas immer wieder auf einen späteren Zeitpunkt
verschieben, weil man es nicht machen will

vorgezeichnet –sicher, was in Zukunft passieren wird

etwas ist nicht meins –etwas ist nicht das, was man machen will; etwas gefällt einem
im Laufe (mit Genitiv) –innerhalb eines bestimmten Zeitraumes

etwas erschließen –etwas finden; etwas herausfinden

etwas/jemandem entsprechen –zu etwas/jemandem passen

Feierabend, -e (m.) –die Freizeit am Ende eines Arbeitstages

anderthalb –eineinhalb

etwas bereuen –etwas (z. B. eine Entscheidung) sehr bedauern
Entschluss, Entschlüsse (m.) –die Entscheidung

Комментариев нет: